15 Ucapan Selamat Idul Fitri dalam Bahasa Arab dan Artinya – Hukum ucapan selamat lebaran dalam Islam memang tidak wajib. Namun, sebagaimana ucapan  adalah doa, ucapan selamat Idulfitri memang sudah selayaknya dikatakan, karena manusia bukan Tuhan, yang tahu apa isi hatimu. Biar lebih afdol, yang ingin menuliskan ucapan selamat Idul Fitri dalam bahasa Arab, silakan baca kutipannya berikut ini.

1. Ma‘ kull al-hubb, al-barakat, wa-l-salam fi hatha al-yawm al-majid. Eid Fitr sa‘id.

Terjemahan: Dengan semua cinta, barakah, kedamaian pada hari yang mulia ini, selamat Idul Fitri.

2. Kullu ‘aam wa antum bi khayr. Eid Mubarak!

Terjemahan: Semoga setiap tahun dirimu berada dalam keadaan yang baik. Selamat Idul Fitri!

3.  Eidun Mubaarok lakum wa li-‘a’ilatakum!

Terjemahan: Selamat hari raya Idul Fitri untukmu dan keluarga.

4.  Aeyadaan sa’idat, ‘atamanaa ‘an nakum wa’ayilatuna su’ada daymana.

Terjemahan: Selamat hari raya, semoga kita sekeluarga selalu bahagia.

5.  Qad qulubuna tulad mn jadid wanazifa. tajanub altajdif min ajl ‘iihbat alkhatiya.

Terjemahan: Semoga hati kita terlahir kembali dengan suci dan bersih. Hindari perbuatan cela agar bisa menggugurkan dosa.

Masjid Nabawi or also known as the Prophet (Muhammad peace be upon him) Mosque is one of the important holy sites in Islam. Located in the city of Madinah, it is often visited as part of the pilgrimage (Hajj or Umrah). The grave of the Prophet and two of his companions are also located in the Mosque area.  I was privileged  to be there and remember fondly the experience of performing prayers inside the mosque. This photo was taken during the Hajj season in 2018.
Photo by Adli Wahid / Unsplash

6.  Salaa Allah’alaa hayatik bisi’adat waftah albab linajah bayn alhin walakhira eyd saeid.

Terjemahan: Semoga berkah Allah menghiasi hidupmu dengan kebahagiaan dan membuka pintu sukses saat ini dan seterusnya. Selamat lebaran.

7.  Mabruk’alaa eyd alfitar, taghfir khatayana fi hadha alyawm aleazim.

Terjemahan: Selamat Lebaran, semoga semua dosa kita diampuni di hari besar ini.

8. Qad yusahib eayilatuk alnaeam walaizdihar walrafahiat fi hadhih aleutla.

Terjemahan: Semoga keberkahan, kemakmuran, dan kesejahteraan menyertai keluargamu di hari raya ini.

Baca Juga: 10 Ide Hampers Lebaran yang Murah Meriah

9. Altasamuh walsalat aljayidat namal ‘an tahmi jmye ‘afrad eayilatik fi hadha alyawm aljayd.

Terjemahan: Berbagai kata maaf dan doa baik semoga melindungi semua keluargamu di hari baik ini.

10.  Taqobbalallahu minna wa minkum wa ahalllallahu ‘alaika.

Terjemahan: Semoga Allah menerima (amalan) dari kami dan darimu sekalian dan semoga Allah menyempurnakan ibadah kami.

11.  Ja alanallahu wa iyyakum minal aidin wal faizin wal maqbulin, kulla amin wa antum bikhoir.

Terjemahan: Semoga Allah Swt. menjadikan kita kembali dalam keadaan suci dan termasuk orang-orang yang mendapatkan kemenangan, serta dikabulkan segala doa. Semoga setiap tahun kita senantiasa dalam kebaikan.

12.  Taqabbalallahu minna wa minkum, ja alana minal a idin wal fa izin.

Terjemahan: Semoga Allah Swt. menerima puasa kita selama 1 bulan dan menjadikan kita kembali dalam keadaan suci dan termasuk orang-orang yang mendapat kemenangan.

13.  Taqabbalallahu minna wa minkum, shiyamana wa shiyamakum, kulla ‘amin wa antum bikhoir.

Terjemahan: Semoga Allah Swt. menerima puasa kita dan semoga kita senantiasa diberkahi kebaikan.

14.  Asif ‘alaa kl ‘adati alsayia. saeid eyd alfatr. qad nahsul ‘alaa ‘afdal ‘iilham min ramadan hadhih almara.

Terjemahan: Mohon maaf untuk semua kebiasaan-kebiasaan burukku. Selama hari raya Idul Fitri. Semoga kita mendapatkan inspirasi terbaik dari Ramadan kali ini.

15.  La yazal hunak khata damniun, tahadathaan waf’ila. fi hadha alyawm almuqadas, yrja ‘an taghfir.

Terjemahan: Jika masih ada salah yang tersirat, terucap, dan terlakukan, mohonlah dimaafkan di hari yang penuh kesucian ini.

Baca Juga: 15 Quotes dari Penulis Ternama untuk Ucapan Idul Fitri 2021

Itulah 15 ucapan Idul Fitri Bahasa Arab yang bisa kamu tulis di sosial mediamu.

Apakah memberikan ucapan idulfitri harus berbahasa Arab? Tentu saja tidak. Yang terpenting dari segalanya adalah ketulusanmu, seperti ketulusan Cabaca yang selalu berusaha memberikan bacaan terbaik untuk seluruh warga Indonesia. Sudah install aplikasinya di Play Store?